I hope you both drop dead!
|
Tant de bo us moriu els dos!
|
Font: OpenSubtitles
|
Look, forgive me. It’s just you are drop-dead, crazy gorgeous.
|
Perdona, però és que ets tan guapa, que és per tornar-se completament boig.
|
Font: OpenSubtitles
|
And as if that wasn’t enough, she’s drop-dead gorgeous.
|
I, per si no n’hi hagués prou, està maquíssima.
|
Font: AINA
|
I’m not drop dead gorgeous but I get nothing at all.
|
No soc una noia molt maca, però no aconsegueixo res.
|
Font: AINA
|
6 They expected that he would swell up or suddenly drop dead.
|
6 Ells esperaven que d’un moment a l’altre s’inflaria o que de sobte cauria mort.
|
Font: NLLB
|
6 They expected that he would begin to swell up or suddenly drop dead.
|
6 Ells esperaven que Pau es comencés a inflar o que de sobte caigués mort.
|
Font: NLLB
|
When I have nowhere to drop dead in the US I go to his house.
|
Quan no tinc on caure mort als EUA vaig a casa seva.
|
Font: AINA
|
Finally, a heroine that’s not drop dead gorgeous!: This was a refreshing turn on most romances.
|
Per fi, una heroïna que no és tan maca: Això va ser un gir refrescant a la majoria dels romanços.
|
Font: AINA
|
I’m not looking for someone who’s drop dead gorgeous, I’m looking for someone with similar interests.
|
No estic buscant algú que sigui guapíssim, estic buscant algú amb interessos similars.
|
Font: AINA
|
They were drop dead gorgeous, bright red in color, slightly tart but not sour, and literally so tasty.
|
Eren precioses, de color vermell brillant, lleugerament àcides però no agres, i literalment tan saboroses.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|